Se trata de Maryanne.
Me gustaría...
Sr. Stewart, me gustaría hablar con Ud.
He venido... a Washburn Creek
para hablarle... ay, bendito Dios.
A su casa. He venido a su casa
para hablarle de Maryanne. Me gustaría...
me gustaría mucho pedirle...
Maryanne... Me gustaría hablarle
de Maryanne.
Se trata de... se trata de Maryanne.
TERRlTORlOS DE DAKOTA 11 DE AGOSTO DE 1879
No te muevas.
No quiero irme a dormir, ahora no.
Deja de resistirte. Vamos.
La astilla ya duele más que sacártela.
¿De acuerdo?
- No tengo sueño. - Te encerraremos en la cama.
Tú también debes descansar, Mary,
si quieres verte bonita cuando venga mañana tu irlandés.
Calla.
No te muevas.
¿ Qué es eso?
Muévete.
Aster, ven. Ven aquí.
- ¿ Qué pasa? - Estaban en la casa Williams.
- ¿lndios? - Quédate con las mujeres.
Métanse al sótano, ya.
Vamos.
- Vamos ya. - Andando.
Bajen.
Mantén la luz baja y esta puerta trabada.
No la abras, sin importar lo que pase.
- Ma. Ma. - Calla.
Ocúpate de tu hermano. Calla.
Josh.
No llores. Sé valiente por mí.
Josh. Josh.
MADRlGUERAS DEL DlABLO
¿Maryanne? ¿Mary?
¿Hay alguien en casa?
Sr. Williams, señor,
los Stewart no están en casa.
Ay, Dios.
Ay, Jesús.
Los Stewart se han ido.
Tranquilo. ¿Mary le dijo algo sobre irse?
¿ Y los Williams?
No, tiene que...
Ay, Dios.
Maldita sea.
Se los llevaron los indios.
Dios los ayude.
Tenemos que rescatarlos.
Les di a tres hombres allá arriba.
¿En serio?
lndios, de todos modos. Los maté.
No le diga mentiras a Dobie, Sr. Parcher.
Eso no es mentira. Es historia.
El muchacho debe aprender de dónde viene.
Cuidado con las blasfemias frente a mi hijo.
Sí, señora.
Dios todopoderoso, ¿es torta de coco?
Mamá la consiguió especialmente.
La horneé.
Torta de coco del este.
Hace 10 años, no muy lejos de aquí,
tuve que comerme un caballo para sobrevivir.
Qué repugnante.
No era mi caballo.
El tema es que ahora estamos aquí, comiendo torta de coco.
Como en un país civilizado.
Hay pollo y pan de maíz.
Lo sé. Me ocuparé de ese pan de maíz directamente.
Allí viene un jinete.
Escucha, vaquero, ¿ qué tal si metes a tu madre a la casa?
Lleva un sombrero raro.
Creo que es su peón, Sr. Coffey.
Cualquiera puede ponerse un sombrero raro. No es algo sólo de domingos.
Anda, lleva a tu madre adentro.
Vamos, Dobie.
Andando.
Coffey, maldita sea, estaba de picnic.
lndios... mataron...
Allí. Es del Sr. Clay.
Se llevaron a Maryanne, a toda la familia.
Sé leer.
MASACRE lNDlGENA EN WASHBURNER CRlCK,
MUERE FAMlLlA WlLLlAMS FAMlLlA STEWART SECUESTRADA,
6 DESAPAREClDOS, BUSCANDO A HENRY V.
Ay, Dios. ¿Los indios también mataron a las muchachas Williams?
No, parece que fue el Sr. Williams.
Eso es algo terrible de decir.
Si son indios crow o ute,
Dobie podría ver cosas que un muchacho no debería ver.
Me he decidido, Will.
Ya has perdido un hombre a manos de los indios.
No quiero arriesgar a otro.
No tengo a un hombre en la casa.
Tengo a un niño.
Llévalo a Washburn Creek y tráelo de regreso.
Entonces quizá tendré a dos.
- ¿Los caballos están listos? - Sí, señor.
Estamos listos, Sr. Parcher.
Entonces andando.
El Sr. Parcher vivió todas las experiencias
que esta área podía presentarle.
No te separes de él y obedécele.
Estarás bien.
Debió haber sangrado más.
Lo mismo con las niñas.
lda y Daphne.
Creo que esos eran sus nombres.
¿ Quieres esperar afuera?
Bien.
Me pregunto
qué tipo de arma causa una herida así.
Ningún cuchillo que conozca.
Quizá una especie de cincel.
Esa arma sólo dispara dos veces.
Habría tenido que recargarlo
de querer matar a alguien.
Cualquier mujer cristiana preferiría la muerte a la captura.
El Sr. Williams tuvo tiempo de recargarla
porque su esposa se lo dio.
Llegado el momento,
espero que seas lo suficientemente fuerte
para cuidar a tu madre.
Supongo que esto pudo haberlo hecho un búfalo salvaje.
Parece que has hallado un hoyo en el suelo, Will.
Eso y cuatro cadáveres,
y seis desaparecidos,
en su mayoría mujeres y niños.
lré por los caballos.
Aguarden.
Yo estoy al mando.
Tengo que saber a quién cazamos.
¿ Cuánto tiempo los han tenido los indios?
Casi un día.
Bueno,
es más que suficiente para que esas mujeres hayan sido...
Sí, ¿y por qué no los rastreamos entonces?
¿ Quieres enfrentarte solito a un malón?
Esos indígenas te pelarán como a una naranja, muchacho.
Síguenos. Haremos las cosas bien.
No te preocupes. Las hallaremos.
¿Estás bien?
Deberíamos ir tras ellos.
¿ Conocías a esta gente?
Sí.
A los Stewart, de todos modos.
Esa es Maryanne.
¿Es tuya?
Trabajaba en ello.
Dios.
¿ Quién es el indio de Henry Victor?
Es Diez Osos, un indio crow.
Se le paga lo que vale.
Oye, Walnut, la cantimplora del Sr. Victor está vacía.
Te llamó Walnut.
Sí.
¿Así te llamas?
Me llamo Callaghan.
¿Eres irlandés?
El hombre que me llama Walnut creer ser mejor que yo
porque nadie jamás fue su dueño.
Pero no estoy enlistado.
Cocino para el Fuerte Lincoln, pero me pagan.
Puedo irme cuando quiera. ¿Entiendes?
Seguro.
Soy Fergus Coffey.
¿Eres negro?
Maldición.
¿ Qué?
No hallaremos esposas secuestradas en una reservación.
Lo sé.
Podríamos irnos por nuestra cuenta.
Podríamos, sólo que seríamos nosotros cuatro
contra no sé cuantos pieles rojas.
Tenemos que hallar a los Stewart.
Si podemos hacerlo con la ayuda de Henry V, bien. Si no...
Supongo que tuvieron todas las oportunidades y no nos has matado.
Sr. Parchar.
Lo siento, Dobie.
Debe haber pisado la madriguera de un perro de las praderas.
Escucha, vaquero,
¿por qué no te adelantas
y ves cuánto más lejos tenemos que llegar antes de acampar?
Sí, señor.
Ve nomás.
¿Por qué pasas tanto tiempo consintiendo a ese muchacho?
Ya cree que eres Jesús Crockett.
Cortejo a su madre.
¿Es hijo de Gertrude Spacks?
Sí.
Una mujer delgada.
Da igual tirarte al muchacho.
Ese no es un sentimiento muy noble.
- Hola, hijo. - Sr. Victor, el Sr. Parcher me dijo...
Mira allá.
¿Es un caballo?
Adelante.
Nos ha visto.
¿ Crees que no lo sabía?
¿Por qué no corre?
Bueno, ¿por qué no se lo preguntamos?
Necesitamos hallar a unos blancos.
A estos blancos.
Se los llevaron indios malos.
Si ayudas, te dejamos ir.
No tenemos tiempo para esto, Will.
Cada prisionero nos hará demorarnos.
Sí, bueno, preferiría caminar en la dirección correcta
que montar a tontas y a locas.
¿ Qué les está pasando a las mujeres Stewart?
Este no es tu grupo, Clay.
Estos soldados están bajo mi autoridad...
la mía.
En tanto vengas con nosotros, tú también lo estás.
Ese infiel no sabe un carajo.
No hablaría si así fuera.
Ajá, sí.
Hablará. Hablará.
- Oye. - Walnut. Lo siento, Callaghan.
No quieres ver eso.
¿ Sabes si ya ha hablado?
No, ése no es el tema.
Dejaron de hacer preguntas media hora atrás.
¿ Qué es eso?
¿ Qué diablos es eso?
Es una bolsa de tabaco.
Es terriblemente fea.
Sí, se la quité a un infiel,
a un grandote llamado
Sack-Ode-Tabacko.
Dios santo.
¿ Qué pasa?
Mierda, hijo.
Es un escroto, Dobie.
No puedo decir que me caiga bien Henry Victor.
Allí hay una pila de mierda.
Dios.
Casi me uní al ejército después de Nueva York.
Es imposible conseguir empleo aquí. Nadie contrata a los irlandeses
porque somos un montón de ladrones y mendigos.
Suena conocido.
¿ Viniste al país solo?
Tenía una hermana, murió de tisis en el barco.
La echaron al agua.
Querían echarlo todo al agua para salvarnos de la infección,
pero me arreglé para quedarme con...
¿cómo se llama eso? Un prendedor.
Solía ser de mamá.
Se lo di a Maryanne Stewart.
Se rindió por esta noche. Alabado sea Dios.
Mierda.
Espero que esto haga que me despidan.
Ven aquí. Come, ¿sí?
Estarás despierto en tu tumba.
Estarás vivo cuando se alimenten.
Anda, cómelo. Anda.
Mi papá era uno de los hombres detrás de los rifles
que detuvieron a los sioux en la batalla de New Ulm.
¿ Sabes la historia de New Ulm, muchacho?
Sí, señor. Mi padre murió allí.
Bueno, espero que sepas que tu padre murió noblemente.
Brindaré por tu papá
y por todos los hombres alrededor de esta fogata,
pues nos aseguraremos de nunca volver a ver ocurrir
algo así en este país.
Brindaré por eso.
Cualquier razón es buena.
¿ Quién alimentó a mi indio?
No hallamos a esos colonos
hasta que él hable.
Y él no come
hasta haber hablado.
¿ Quién alimentó a mi maldito indio?
Walnut.
Maldito seas...
¿Dónde estás?
- Que alguien halle a ese... - Fui yo.
Pues hijo de perra ignorante.
Henry.
Si levantas esa pistola,
Uds. cuatro serán prisioneros en cuestión de una hora.
Dios, Henry,
él sólo iba a dispararte un poco.
Y si Coffey le dio la misma mierda que nos preparó tu cocinero,
no está más feliz de lo que lo estaba antes de comer. Olvídalo.
Sí. Este es mi comando...
mío.
Y no permitiré que socaven mi autoridad.
Discúlpate con el hombre por socavar su autoridad.
Lamento haber socavado tu autoridad.
Suena el clarín.
Nos vamos a dormir.
Quiero a tres hombres de guardia hasta el amanecer.
Quiero armas en la noche.
Si alguien trata de meterse a este campamento,
o si algo se mueve,
mátalo.
¿ Quién anda allí?
¿Estás bien?
Vamos, Samuel, levántate.
Dios santo, Samuel, borracho de mierda.
¿ Qué tienes para mí?
Dame mi...
¿ Quién anda allí?
Despierta, Samuel.
Despierta, Samuel, por amor de Dios.
Mentira. Mentira. Mentira.
Alguien vio a esos cretinos cobardes desertando.
No creeré
que cuatro hombres dejaron este campamento
y nadie siquiera se dio cuenta.
¿ Qué pasó?
Buen día, cariño. Henry Victor perdió unos hombres anoche.
¿ Sí? ¿Adónde?
Esa es la cuestión.
¿ Qué tiene que decir ahora?
Ya sabemos que eso no funciona.
Me alegra que también les gusten los blancos.
¿ Qué dijo?
Dice que le gustan los blancos.
Los madrigueros.
Habla de otra tribu... los mineros.
No dijo ""mineros"".
Los hombres minan.
Usó la expresión de la vivienda de un animal,
""madriguera"", quizá.
¿La tribu madrigueros?
¿Anoche?
Deja que mi hombre haga su trabajo, Will.
¿Dónde hallamos a los madrigueros?
Ellos te hallarán a ti.
Aunque para ahora ya sepas como blanco.
Maldita sea, Henry.
No toques a mi indio.
Jamás toques a mi indio.
He tenido suficiente de los gritos de ese hombre.
De todos modos es una mierda en cuanto a información.
Conseguiremos nuestras respuestas en la reservación.
No fueron los sioux, Henry.
Acaba de decir ""madrigueros"".
Tenemos que enfrentar al enemigo que tenemos enfrente.
¿Entiendes?
lremos a la reservación.
Sr. Parcher.
¿ Qué te parece, vaquero?
No lo sé.
Allí hay otra,
y quizá una tercera allí.
Carajo.
Henry Victor preferiría arrancarles dedos de los pies a los sioux
que seguir el sendero ante nosotros.
¿ Cómo dijo, señor?
Creo que estamos listos para abandonar nuestra escolta militar.
No había montado tanto desde que fuimos al pueblo.
¿ Qué te parece, vaquero?
Está bien.
Debo ir al baño.
Has estado muy bien, Dobie.
Tienes que dormir.
Nos levantaremos antes de que amanezca.
Sólo tenemos unos días...
¿Alguna vez oíste hablar de una tribu llamada los madrigueros?
Tomaremos turnos de dos horas para hacer guardia.
Sí.
Dios. ¿ Qué?
No dispares.
No dispares. No dispares.
Soy yo, Callaghan, el cocinero de Henry Victor.
Carajo, Walnut.
¿Tratas de que te maten?
No puedo dar cuenta de los demás.
Ni siquiera sabía de su desaparición hasta ahora.
Bueno, si montas con nosotros, trabajas para nosotros.
Es un trabajo desagradable en un área agreste.
Tú nos seguirás y harás lo que se te diga, ¿ oíste?
¿Puedo preguntar cuál de Uds. es el jefe?
Somos socios.
Escucha a Parcher. Haz lo que Clay diga.
Que me cuelguen.
El irlandés ha estado prestando atención.
Bienvenido al grupo, Walnut.
Esto no tiene sentido.
No toquen nada.
¿ Quién se lleva a hombres y caballos
y deja olvidadas las cosas de valor?
Esto es algo que no hemos visto antes.
Nos quedamos en la senda, ¿eh?
¿En qué dirección vamos?
Supongo que en cualquier dirección que te indique.
¿ Y el carro?
El hombre dijo que no lo tocaran.
Diablos.
Mierda.
¿ Qué te pasa?
¿ Qué diablos?
Dios bendito.
Está respirando.
No es una de los Stewart.
¿ Quién es ella?
Parece una de las mujeres Williams.
También debió haber sangrado más.
Sigue húmeda.
¿Alguna otra marca en ella?
Qué ojos tienes.
Hay algo rascando
La drogaron hace tiempo.
- ¿ Qué más? - ¿ Qué más quieres, John?
¿Los indios la violaron?
¿ Cómo diablos voy a saberlo?
Hay algo rascando dentro de ella.
¿De qué hablas?
Yo también lo oigo.
Está en su zapato.
Quítaselo.
¿Por qué la enterrarían viva?
No lo sé.
Es un milagro que no esté muerta.
¿ Y el crucifijo clavado en ella?
¿ Y si enterraron a Maryanne?
La hallaremos.
Toma, es tuyo.
¿ Qué hago con él?
Demonios, no lo sé.
Halla consuelo en tu Creador. Es tu guardia.
Una vez que llegues al Fuerte Lincoln,
quédate con ella. Te recogeremos al regresar.
Puedo alcanzarlos en uno o dos días.
No tendremos más de uno o dos días
antes de que los desaparecidos sean cadáveres o algo peor.
No lo montes ahora a menos que quieras romperle la pata a Spear.
- Lo sé, señor. - Estarás bien.
No confiaría en nadie más en el grupo para hacer el trabajo.
Suficiente. Vamos.
- No me gusta este silencio. - No hables.
Allá.
Parece sioux.
Mierda, nos tienen flanqueados.
Vamos.
Maldita sea, ése fue un saludo.
- ¿Tenemos problemas? - Eso espero.
Me dieron.
Jesucristo todopoderoso, te pateó el caballo de Walnut.
Y te mereces algo peor.
Si siquiera rozas esa arma sin que yo lo diga,
te la guardaré en el trasero.
- ¿Entiendes? - Ah, sí.
Continuemos.
Bueno, no me creas atrevido
ni nada parecido.
Eso es civilizado.
Buenas noches.
Dios.
Sigues despierta.
Tratas de...
Lo siento tanto, yo...
¿ Qué te hicieron?
¿ Crees que ese sioux de allá era de la tribu de los madrigueros?
Hay más sabores de sioux de los que puedo contar.
¿ Cómo es que nunca los habíamos oído nombrar?
No sé decirte.
Seguro que se presentarán muy pronto.
El irlandés no nos hizo los blancos más populares en Dakota.
Sabes, tengo la idea de despedirlo cuando lleguemos a casa.
Amén.
Me quedaré fuera hasta que hallemos a los Stewart.
Quizá no estén muy lejos.
Si ese indio al que le disparaste quería hablar,
él buscaba un intercambio, y lo único que tendría
que podríamos querer es... blancos.
No intercambian blancos.
Y si esto es venganza en vez de rescate...
No tenemos razón para creer que ella esté muerta.
Aún podemos hallarla.
El tiene razón.
No renunciamos. No dormimos. No...
Dios, Clay.
Vamos.
- Mi pierna. - Deja de tirar.
Ven aquí.
No desperdicies tus balas
a menos que estés suficientemente cerca para matar.
¿ Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
Podrían estar esperándonos en una emboscada.
El caballo comienza a oler mal.
Oye, es roble venenoso, ¿no?
Eso parece.
Hagamos esto...
ponte los guantes
y apila tanto de esto como puedas
mientras esperamos el amanecer.
Solían hacernos quemar esta mierda en Georgia.
¿ Sí?
Yo conocí a un hombre que quedó atrapado en el humo.
Estuvo dos días respirando sus propios pulmones.
¿Están listos?
Se ahogó en su propia sangre.
Todo listo.
Muy bien, empiecen a quemar.
Vamos.
Es que no parece estar bien.
Nos pone de regreso en la senda.
Creí que no tenías religión.
Es para saber dónde está enterrado.
No la pongas.
Si los indios saben que hay un blanco aquí enterrado,
es probable que lo desentierren
y le arranquen los ojos,
para dejarlo ciego en el mundo espiritual.
¿Eso significa que nos vamos?
Demonios.
John Clay nos orinaría desde el cielo
si nos retiráramos ahora.
¿ Cómo crees que lo haga...
dormir en su caballo?
Ojalá lo supiera, para poder hacerlo yo.
No he pegado los ojos desde ayer en la mañana.
Ojalá tuviera mi sombrero.
Cuesta imaginarse
que John Clay esté muerto.
Lo conocía desde niño.
¿Alguna vez recuperan a alguien...
a mujeres de los indios?
Personalmente no.
Vivas no.
Yo...
conocí a una mujer que...
que regresó una vez, pero nunca fue la misma.
Pero vivió.
Yo haré la primera guardia.
No, tú duerme. Yo...
Yo vigilaré.
Callaghan. Parcher.
Coffey, no puedo hallar a Parcher.
¿Por qué está tan alto el fuego?
Desperté con el calor. El ya no estaba.
Ocurre algo.
Nos está usando.
Los indios ven el fuego, nos atacan...
Parcher ve a los indios.
Hijo de perra.
Este fuego se extinguirá.
¿ Oyes eso?
Es casi como si...
Mi cuello.
¿Tenemos alguna venda?
No sangra. Ni siquiera puedo sentirlo.
Dios.
Ahora no puedo sentir mi mano.
¿ Qué me hizo ese indio?
Esos no eran indios.
Toma, límpiala.
¿ Qué derecho tenías a usarnos como carnada?
No se trata de derechos.
Y yo soy quien está cortado, maldición.
No puedo sentir mi cara.
Nos están rodeando.
Creo que están esperando a que volvamos a dormir.
Hoy no habrá ninguna oportunidad.
Coffey, ¿me alcanzas esa cruz?
Si no regreso,
dásela de mi parte a la Sra. Gertrude Spacks.
O dásela a Dobie
y dile que es para su madre.
Lo haré, llegado el caso.
Te lo agradezco.
Tenemos un fuego.
Cuidado, no sabemos sin son amistosos.
Sí, bueno, en tanto sean humanos.
Amigos.
Pacíficos.
Estás marcado.
Madrigueros.
¿ Qué dijo?
Nos dijo que esperemos.
Fiel.
Se llama Faith.
Los madrigueros mataron a mi familia.
Anoche maté a mi marido,
para que no tuviera que sufrir la alimentación.
Habla de los madrigueros.
Dice que mataron a su familia.
- Pregúntale qué es un madriguero. - ¿ Y dónde los hallamos?
Madriguero. ¿De dónde?
Llegan cada tercera generación.
Tratamos de escapar al este
más allá del Gran Río.
Madriguero. ¿ Qué es?
Estaban aquí antes que los blancos,
incluso antes que los humanos.
Se alimentan de búfalos.
Entierran la comida, la dejan pudrirse.
Los envenenados no pueden dormir.
Ellos... usan una especie de veneno y entierran vivas a sus víctimas.
Cuando la sangre está espesa y los órganos blandos,
regresan y comen.
Beben.
Se comen las partes blandas.
¿Partes blandas?
¿ Qué significa eso?
A mí me gustan mis partes blandas.
Mierda.
Uds. mataron a los búfalos,
así que los madrigueros hallaron otra comida.
Mi padre dijo que los ute los habían combatido,
pero los ute son tan malvados como los blancos
y no ayudarán.
Los indios ute saben matarlos.
¿Ella sabe cómo parar el veneno?
¿ Sanar? ¿Recomponer?
Puedes morir.
- Los ute podrían saberlo. - ¿ Y los Stewart?
¿ Qué con ellos?
No podemos dejar de buscarlos para que puedas hallar tu cura.
Hallaremos a los ute
ellos nos llevarán a la tribu de los madrigueros
matamos a los madrigueros tú te llevas a tu novia,
construyes una cabaña en la pradera y juegas a ser americano.
¿Faith viene con nosotros?
O eso, o la mato.
Coffey, ¿ ves esa marca en el cuello de Parcher?
Su cara y sus manos también.
El hombre se desmorona.
Empiezo a pensar
que podría no estar tan ansioso de arriesgarme
por esa cura indígena de locos.
No arriesgaré nada por él.
¿Aún crees que hallarás a tu novia?
¿A Maryanne Stewart?
¿ Y si se viera como él?
Quizá necesite la cura india igual que él.
¿ Qué son todos estos murmullos?
Sólo hablábamos.
Me pareció haber oído mi nombre.
No me digan que ya se cansaron.
Esto es territorio ute.
Tu herida está expuesta.
Así te hallarán.
¿ Qué dijo ella?
Nada.
Vamos.
Aquí estamos.
¿ Qué?
No estamos en ninguna parte. Estamos en medio de la nada.
Vendrán los utes. Sólo tenemos que esperar.
Sácame de este caballo. Mi trasero se siente como pan remojado.
No deberíamos parar.
Vamos. Baja.
No paren. Está oscureciendo.
Nos matarán a todos.
Dios, vamos.
Nos matarán a todos.
¿Tienes los ojos abiertos, amigo?
¿Me oyes llamar?
Estoy despierto.
Bien. Sigue así.
¿ Crees que ese muchacho y la india sucia tratarán de abandonarnos?
¿ Oíste lo que decía?
Odiaría tener que matar a alguien
que tratara de abandonarme.
¿ Qué? ¿ Qué?
Elimina a ése.
- ¿ Viste esas cosas? - Me disparaste en la maldita pierna.
Salvé tu desagradecido ser de ese...
Parcher, estúpido...
Dios bendito en el cielo, eso no era un indio.
Pon leña al fuego.
Dice que pongamos leña al fuego.
Deberíamos irnos, seguir moviéndonos.
Lo hallarán por su herida.
Lo dejamos, ya está muerto.
Tenemos que irnos o moriremos.
- ¿ Qué dice? - Tonterías. Está histérica.
- Usa tus manos. Señala. - Ay, gran Cristo.
- Ella quiere que nos vayamos. - No, nos quedaremos aquí.
No escuchen a esa perra piel roja.
Ella sabe más que tú. ¿Puedes montar?
Sí, sí, si puedo subirme al caballo.
Nos quedaremos aquí mismo.
Vamos...
Coffey...
No.
Maldito seas hasta el infierno, Coffey.
Maldito seas.
Mejor le ruegan a Dios que me muera.
Viene más sangre.
Coffey,
tenemos que hacer algo sobre mi pierna.
Ven, ven, ven.
Vamos, vamos.
¿Puedes hablar?
- No habla inglés. - Dispárales.
No tengo balas.
Suéltame y agarra tu rifle.
¿ Son utes?
Alabado sea Dios. Nos envió unos utes.
¿Francés?
Sí...
Hablo francés... más o menos.
Bien, hablamos francés.
Somos indios buenos.
Amigos.
Buscamos una familia blanca.
Perdidos a manos de...
Madrigueros.
Suéltame y toma tu rifle.
El muerto... arreglamos el problema.
Pececitos...
...cazamos.
Pececitos con qué cazar.
Dice que puede sanarte.
Algo sobre pececitos.
Pececitos.
Usamos a los enfermos como pececitos.
No deja de hablar de pececitos. ¿Entiendes?
De los enfermos.
Ay, Jesucristo Todopoderoso, él...
habla de carnada.
No. Jesucristo Todopoderoso, habla de carnada.
- Suéltame. - Ay, Dios.
Ay, Dios.
Si sigues, te mueres.
Dispárale. Pececito perdido.
Levanta tu maldito rifle y dispárale a este hijo de perra.
El pececito ya está muerto.
No los dejes que me lleven. Pececito para la trampa...
...alejados, te sanamos.
Me estás matando, hijo de perra.
Te sanamos.
¿ Se fueron?
No lo sé.
Ya está muerto.
Si sigues, te matarán.
No piensas en perseguirlos, ¿no?
¿A los ute?
Ay, Dios.
¿ Coffey?
Ella está muerta.
Vamos a casa.
Debo ir tras Parcher.
Claro que no. El hombre estaba muerto
antes de que los indios llegaran.
No es por él.
No sabemos cómo parar el veneno de los madrigueros.
No sabemos cómo matarlos.
Quiero irme a casa.
Se llevaron a Maryanne de su casa.
Nuestra casa no es segura.
Silencio.
Cielos.
Dios. Coffey.
Gracias a Dios.
¿ Qué?
Me hicieron... me hicieron beber.
- ¿Beber? - Sí.
¿ Cómo beber?
No.
Envenenaste al pececito...
para envenenarlos a ellos.
Lanza.
No funcionó.
Siguen vivos.
Fue la luz del sol.
Los quemó vivos.
Los ute los envenenaron.
Pusieron algo en Parcher que los haría dormir.
Si ese indio muere, no hallaremos el veneno.
Mierda.
Nada es fácil.
Puedo ir al Fuerte Bismarck y volver con un médico en dos días.
¿ Crees que el indio pueda vivir tanto tiempo?
No lo sé.
¿Puedes?
Hazlo.
Vamos.
Levántate, bastardo perezoso. Vamos.
El irlandés de Parcher.
Que me cuelguen.
El irlandés de Parcher.
Dios mío, viejo, me dijeron que estabas aquí.
Me alegra que llegaras, hijo.
Pero temo que sea muy tarde para Will Parcher.
Lo sé.
Sí. ¿ Qué diablos hicieron esos indios?
Pero le dimos un buen entierro.
El hombre era más sabio que el crédito que yo le daba.
Nos tomó cuatro días y mucho dolor
hacer que los sioux nos dijeran lo que Parcher adivinó de entrada.
Sí, bueno, tenemos exploradores
eliminando a los ute del norte en este momento...
indios comunes.
Pueden gritar como nadie, pero no pueden pelear para nada.
¿Dónde está Callaghan?
¿ Quién?
Era su cocinero, parte de este...
Ah, Walnut, Walnut.
Descanse en paz. Walnut, él...
me habría debido la vida si hubiera sobrevivido.
¿ Qué?
Tuvimos que amputarle la pierna
y se nos murió.
El hombre estaba histérico,
deliraba antes de morir.
Sí.
Por supuesto
nunca hallamos a los Stewart.
Sí, bueno,
dudo que alguna vez lo hagamos.
Probablemente ya estaban muertos antes de que empezáramos.
Sí.
Bueno, supongo que todo lo que podemos hacer es asegurarnos
de que los indios nunca vuelvan a hacer algo así.
MADRlGUERAS DEL DlABLO